Daphna Rosenthal stammt aus Israel und zog 1956 nach Deutschland. 1962 bis 1964 absolvierte sie ihre Tanzausbildung bei Mary Wigman, im Anschluss folgte bis 1966 die Schauspielausbildung im Hanny-Herter-Studio Berlin. Daphna Rosenthal war seitdem an zahlreichen Bühnen engagiert, u. a. am Stadttheater Regenburg (1972 bis 1974), am Stadttheater Bremerhaven (1975 bis 1977), am Staatstheater Braunschweig (1984 bis 1989), am Stadttheater Würzburg (1993 bis 1995) und am Freien Schauspiel Ensemble Frankfurt (1998 bis 2003). Sie arbeitete regelmäßig für Film und Fernsehen sowie als Synchron- und Rundfunksprecherin. 2008 hatte ihr Stück Darf ich bitten, Hoheit (Theaterstück für eine Person – Eigenproduktion) in der Schwartzschen Villa, Berlin, Premiere. Am Theater Osnabrück spielt 2011/12 Daphna Rosenthal die Rolle der Glauke in der Spieltriebe 4-Uraufführung von Letizia Russos Hundegrab.