Die Brücke vom Goldenen Horn

Emine Sevgi Özdamar erzählt in ihrem Roman von ihren ersten Jahren als Gastarbeiterin in Deutschland, von Akkord­ arbeit und der Suche nach Identität und von ihrem Weg zurück nach Istanbul zwischen Schauspielstudium und politischem Aufbruch. Dabei schlägt sie nicht nur mit ihren Geschichten, sondern auch mit ihrer besonderen Sprache Brücken, die die Welten zwischen der Türkei und Deutschland, Istanbul und Berlin, lebendig werden lassen. Das Theater Osnabrück reist gemeinsam mit Özdamar zurück an den Bosporus und knüpft von dort aus neue Verbindungen nach Deutschland. Regisseur Tanju Girişken entwirft gemeinsam mit dem Ensemble und unterstützt durch die türkische Community Osnabrücks eine empathische Erzählung vom Ankommen und Weggehen, Heimweh und Neuanfang.

„Für mich ist der Roman die Geschichte all derer, die das freie Denken in einer anderen Sprache gefunden haben, die ihre Worte in der Sprache der anderen geheilt haben.“

Tanju Girişken, Regisseur