Transkulturell

Der Bereich Transkulturelles knüpft langfristige Partnerschaften und initiiert künstlerische Begegnungsformate am Theater Osnabrück, die die kulturelle Vielfalt der Stadt erlebbar machen. In jeder Spielzeit wird mit einem Länderschwerpunkt ein anderes Land, seine Geschichte, Kunst und Kultur in den Fokus des gesamten Spielplans gerückt. In der Spielzeit 23/24 gehen wir weiter auf Reisen und befassen uns mit dem Land Polen.

Programm 2023/24

Kulturshaker – Der Theaterpodcast

Alle vier Wochen erscheint eine neue Ausgabe des Theaterpodcasts Kulturshaker im OS-Radio 104,8 und auf Spotify. Sophia Grüdelbach und Sören Hage laden zum Gespräch ein, lassen theaterinterne und theater-noch-ferne zu Wort kommen, befragen Wissenschaftler:innen und bekannte Persönlichkeiten, besuchen Proben oder befragen einen Studiogast. Anlass ist dabei immer die transkulturelle Ausrichtung des Theaters.

23/24 Kultur Klub International: Polen

Im Kultur Klub International laden wir alle vier Wochen Musiker:innen, Autor:innen, Filmemacher:innen und andere Künstler:innen dazu ein, sich im emma-theater zu präsentieren. Erleben Sie regionale und überregionale polnische und internationale Künstler:innen in Lesungen, Fotoausstellungen, Konzerten und vieles mehr.

16.09.2023, 19:30 Uhr: Chile 1973 bis 2023. Eine Suche.
20.10.2023, 19:30 Uhr: Wodka mit Grasgeschmack
24.11.2023, 19:30 Uhr: Wisława Szymborska
19.01.2024, 19:30 Uhr: Darüber lacht Polen. Eine Landeskunde in 72 Karikaturen und Texten.
01.03.2024, 19:30 Uhr: Odyssee
26.04.2024, 19:30 Uhr: Paul Bokowski liest Schlesenburg
31.05.2024, 19:30 Uhr: Die Mittelmeer-Monologe

24/25 Kultur Klub International: Balkan

Im Kultur Klub International laden wir alle vier Wochen Musiker:innen, Autor:innen, Filmemacher:innen und andere Künstler: innen dazu ein, sich im emma-theater zu präsentieren. Erleben Sie Lesungen, Fotoausstellungen, Konzerte und viele weitere künstlerische Beiträge sowohl aus der Balkanregion wie auch aus anderen internationalen Ländern.

04.10.2024, 19:30 Uhr: YU-Box
29.11.2024, 19:30 Uhr: Sadaf Zahedi: Stimmen aus der Stille

emma-Treff

Willkommen – Welcome – Dobrodošli – Mirë se erdhe – Dobrodošao

Wir heißen einmal im Monat alle Menschen im emma-Foyer willkommen. Hier treffen sich alle, die Lust auf Theater und Austausch haben. Kommen Sie vorbei, wenn Sie neu in der Stadt sind oder Lust auf neue Menschen, Bewegung, Musik, Theater, Austausch, Performance, Diskussion und Gespräche haben. Beim emma-Treff können sich Vereine, Theatergruppen und Einzelpersonen vorstellen, die im Bereich Transkultur arbeiten und sich vernetzen wollen.

 

PROGRAMM AM 21.10.:

Frieden finden – Zur Situation der Kurd:innen und Jezid:innen


Im Rahmenprogramm des Osnabrücker Friedenstages ist im Oktober der Autor Necdet Sakar zu Gast. Der in ’Kurdistan‘ geborene Autor und Wissenschaftler beschäftigt sich in seinen Texten in einer Mischung aus Lyrik und wissenschaftlichem Blick mit dem Unrecht, das den Kurd:innen und Jezid:innen geschieht. Seine Schriften und Ideen beschäftigen sich mit Diskussionen über die politische und soziale Dynamik Kurdistans und der umfassenden kurdischen Frage in der Türkei und im Nahen Osten. Sakars Arbeit bietet eine differenzierte Perspektive auf Konflikttransformation. Gemeinsam stellen wir uns der Frage, warum Menschen sich in Kriegen Leid zufügen.

Ganz nah im Theater mit dabei

Theaterbesuch

Sie wollen mit ihrer Community das Theater Osnabrück besuchen? Zu ausgesuchten Vorstellungen werden die dramaturgischen Einführungen mit Hintergrundinformationen zu den Inszenierungen des Theater Osnabrück in Kooperation mit den Theateragent:innen in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Anschluss an die Vorstellung gibt es Gelegenheit zum Nachgespräch.

Theateragent:innen

Als Theateragent:in vermitteln Sie zwischen ihrer Community und dem Theater Osnabrück. Mit regelmäßigen Treffen für Theateragent:innen, Probenbesuchen, künstlerisch praktischen Workshops und Extraveranstaltungen laden wir Sie ein, die Produktionen des Theater Osnabrück kennenzulernen und in Austausch zu treten. Mit der Theateragent:innencard können Sie selbst und Ihre Freunde ermäßigt ins Theater.

Produktionsexpert:innen

Wir laden Sie als Expert:in des jeweiligen Partnerlandes bzw. -region dazu ein, Proben zu besuchen und mit Künstler:innen bei ihrer Arbeit in Austausch zu treten. Mit Ihrem besonderen Blick erweitern Sie das Verständnis der Produktion.

Stadtensemble Transkulturell

In künstlerischen Projekten laden wir zum Theaterspielen, Tanzen, Geschichtenerzählen, Fotografieren oder Filmen ein. Über aktuelle Projekte informieren wir über den Newsletter Transkulturell.

Immer informiert!

Newsletter TRANSKULTURELL

Mit dem Newsletter Transkultur informieren wir monatlich auf Deutsch und Englisch über aktuelle Themen und Angebote aus dem Bereich Transkultur. Melden Sie sich kostenlos an.

Instagram

Folgt uns auf: @transkultur_theaterosna!

Kontakt

Tanja Spinger
Leiterin Transkulturelles
Tel: 0541 / 7600 156
Fabian Mauderer
Referent für Transkulturelles
Tel: 0541 / 7600 152
Sophia Grüdelbach
Theatervermittlerin für Transkulturelles
Tel: 0541 / 7600 163

E-Mail:
transkulturelles@theater-osnabrueck.de

Gefördert von

Projektpartner

255x200px_logo_stadt_osnabrueck
255x200px_logo_exil_
255x200px_logo_kultur_fuer_alle
25ppx_Os_Radio_grauleicht

Nichts verpassen?

Mit dem Newsletter Transkultur informieren wir monatlich auf Deutsch und Englisch über aktuelle Themen und Angebote aus dem Bereich Transkultur.