Transkulturell

Kulturshaker – Der Theaterpodcast

Alles auf Anfang, alles neu ab der Spielzeit 2021/22! Wer ist ebenfalls neu in der Stadt, das erste Mal im Theater oder wer kann mit uns neue Perspektiven teilen? In Kooperation mit dem OS-Radio 104,8 gibt es einmal im Monat eine Radiosendung, in der Themen von Theaterinszenierungen beleuchtet werden. Wir unterhalten uns mit Produktionsbeteiligten sowie ganz neuen Theatergästen. Und machen uns auf die Suche nach neuen Geschichten und Perspektiven in der Stadt. Dabei steht das jeweilige Partnerland der Spielzeit im Fokus der Sendungen und bringt Stimmen und Sprachen zu Gehör, die vielleicht neu für unsere Ohren klingen, aber schon längst zu Osnabrück gehören.

Hier gehts zum Podcast.

Kultur Klub International: Türkei

Neben den länderspezifischen Produktionen in allen Sparten laden wir alle vier Wochen türkische Musiker:innen, Autor:innen, Schauspieler:innen, Fotograf:innen und Dichter:innen mit dem Kultur Klub International dazu ein, sich im emma-theater zu präsentieren. Erleben Sie regionale und überregionale türkische Künstler:innen in Lesungen, Fotoausstellungen, Konzerten und vielem mehr.

Nächster KULTUR KLUB INTERNATIONAL

26. Mai · 19:30 Uhr: The Female Voice of Iran, Film & Diskussion · emma-theater

16. Juni · 19:30 Uhr:  Nie wieder Krieg, Lyrikkonzert zu Bertolt Brecht · emma-theater

MOVING IN PEACE

Transkulturelles Tanzprojekt

mit Videoinstallation

In diesem Tanz- und Bewegungsprojekt gibt die in Ankara geborene Tanzpädagogin Buse Gülru Kadıoğlu Impulse, um den Zustand des Friedens in Körper, Geist & Seele zu erforschen. Wie erlebt jede:r Einzelne:r Frieden und wie drückt sich dieser künstlerisch aus? In Bewegung, Textcollagen & Musik werden unterschiedliche Ausdrucksweisen gesammelt. Dabei kann jede:r seinen einzigartigen Ausdruck von Frieden finden.

Bis Juni 2023 werden die entstandenen Bewegungsabläufe in einer Videoinstallation von dem Videokünstler und Fotografen Serkan Akin künstlerisch zusammengefasst. Die Videoinstallation Moving in Peace sollen an verschiedenen öffentlichen Orten zum Peace Dance Festival Ende Juni 2023 gezeigt werden. Hierzu sucht das Theater Osnabrück noch Präenstationsorte.

Bewegungscoach: Buse Kadıoğlu
Die aus Ankara stammende Bewegungstherapeutin Buse Gülru Kadıoğlu lebt seit 2018 in Deutschland. In ihren Projekten erforscht sie Migration und ihre Auswirkungen auf Körper und Geist mit verschiedenen Altersgruppen in pädagogischen und künstlerischen Projekten.

Videokünstler: Serkan Akin
Er ist 1985 in Augsburg geboren rund ist freiberufliche Dokumentarfotograph. Er studierte Fotografie an der Fachhochschule Dortmund. Für das Theater Osnabrück hat er bereits Osnabrücker:innen für die Fotoausstellung Wir sind Osnabrück – Türkisches Leben in Osnabrück porträtiert sowie für die Inszenierung Die Sommer von Ronja Othmann Videointerviews mit Êzîd:innen künstlerisch gestaltet.

Organisation: Liyane Karagöz
Projektleitung: Tanja Spinger

Programm 2023/24

Der Bereich Transkulturelles knüpft langfristige Partnerschaften und initiiert künstlerische Begegnungsformate am Theater Osnabrück, die die kulturelle Vielfalt der Stadt erlebbar machen. In jeder Spielzeit wird mit einem Länderschwerpunkt ein anderes Land, seine Geschichte, Kunst und Kultur in den Fokus des gesamten Spielplans gerückt. In der Spielzeit 23/24 gehen wir weiter auf Reisen und befassen uns mit dem Land Polen.

Kultur Klub International: Polen

Im Kultur Klub International laden wir alle vier Wochen Musiker:innen, Autor:innen, Filmemacher:innen und andere Künstler:innen dazu ein, sich im emma-theater zu präsentieren. Erleben Sie regionale und überregionale polnische und internationale Künstler:innen in Lesungen, Fotoausstellungen, Konzerten und vieles mehr.

emma-Treff

Willkommen – Welcome – Witamy- Hoş geldiniz

Wir heißen einmal im Monat alle Menschen im emma-Foyer willkommen. Hier treffen sich alle, die Lust auf Theater und Austausch haben. Kommen Sie vorbei, wenn Sie neu in der Stadt sind oder Lust auf neue Menschen, Bewegung, Musik, Theater, Austausch, Performance, Diskussion und Gespräche haben. Beim emma-Treff können sich Vereine, Theatergruppen und Einzelpersonen vorstellen, die im Bereich Transkultur arbeiten und sich vernetzen wollen.

Ganz nah im Theater mit dabei

Theaterbesuch

Sie wollen mit ihrer Community das Theater Osnabrück besuchen? Zu ausgesuchten Vorstellungen werden die dramaturgischen Einführungen mit Hintergrundinformationen zu den Inszenierungen des Theater Osnabrück in Kooperation mit den Theateragent:innen in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Anschluss an die Vorstellung gibt es Gelegenheit zum Nachgespräch.

Theateragent:innen

Als Theateragent:in vermitteln Sie zwischen ihrer Community und dem Theater Osnabrück. Mit regelmäßigen Treffen für Theateragent:innen, Probenbesuchen, künstlerisch praktischen Workshops und Extraveranstaltungen laden wir Sie ein, die Produktionen des Theater Osnabrück kennenzulernen und in Austausch zu treten. Mit der Theateragent:innencard können Sie selbst und Ihre Freunde ermäßigt ins Theater.

Produktionsexpert:innen

Wir laden Sie als Expert:in des jeweiligen Partnerlandes dazu ein, Proben zu besuchen und mit Künstler:innen bei ihrer Arbeit in Austausch zu treten. Mit ihrem besonderen Blick erweitern Sie das Verständnis der Produktion.

Stadtensemble Transkulturell

In künstlerischen Projekten laden wir zum Theaterspielen, Tanzen, Geschichtenerzählen, Fotografieren oder Filmen ein. Über aktuelle Projekte informieren wir über den Newsletter Transkulturell.

Immer informiert!

Newsletter TRANSKULTURELL

Mit dem Newsletter Transkultur informieren wir monatlich auf Deutsch und Englisch über aktuelle Themen und Angebote aus dem Bereich Transkultur. Melden Sie sich kostenlos über unsere Website an. Melden Sie sich kostenlos an.

Instagram

Folgt uns auf: @transkultur_theaterosna!

Kontakt

Liyane Karagöz Referentin für Transkulturelles
Sophia Grüdelbach
 Theatervermittlerin für Transkulturelles
Tanja Spinger Leiterin Transkulturelles

transkulturelles@theater-osnabrueck.de

Gefördert von

Projektpartner

255x200px_logo_stadt_osnabrueck
255x200px_logo_exil_
255x200px_logo_kultur_fuer_alle
25ppx_Os_Radio_grauleicht